Kommentare unserer Unterstützer

Dear Team, I am very keen to learn of the progress towards reopening the Cabinet of Astronomy and Physics in Kassel. This important resource should be open for all to enjoy and learn from and I wholeheartedly support your campaign and hope to visit very soon.

UK

The Astronomisch-Physikalisches Kabinett is an important museum with an internationally significant collection. I have had the good fortune to visit it twice. Because so many of the collection’s objects have remarkable provenance, the Kabinett has exceptional cultural as well as scientific value. Its disappearance from public view is a grave loss when, with a commitment to modern redisplay, the collection could be a major attraction for the city and region.

UK

Good luck and good will to you!

USA

Dear Association of Friends of the Cabinet of Astronomy and Physics in Kassel, Germany, I'm writing to express my admiration and support for your effort to get the Cabinet of Astronomy and Physics re-opened to the public. This is a hugely important collection of instruments - valuable material heritage that records the internationally-significant astronomical work conducted in Kassel since the 1560s. These instruments deserve to be on display and publicly accessible, for the education of those interested in the history of science and your city. I would be very happy to lend my name to any document of support for your project. I wish you the very best of luck.

UK

I visited twice the Cabinet, in 2010 with the SIS and 2011 with the SIC. It was (alas was) a wonderful exhibition.

CH

Dear Friends of the Cabinet of Astronomy and Physics in Kassel, Although I have never visited Kassel, I understand that the collection of astronomical instruments and generally speaking the astronomical heritage of your city are unique and definitely worth being accessible to everyone. I therefore support your endeavour of reopening the Cabinet of Astronomy and Physics (or whatever it should be named) wholeheartedly.

FR

Greetings, I am writing to offer my support for the reopening of the Cabinet of Astronomy and Physics in Kassel, Germany. I learned about the Cabinet through the Magic Lantern Society of the US' research group. As a media scholar who studies the long history of scientific communication, this collection represents an invaluable resource and should be reopened to the public.  

USA

Dear sirs, I am an historial of astronomy and astronomical instruments, specialized in the period of the Renaissance and first Scientific Revolution.  The Cabinet of Astronomy and Physics in Kassel is one of the leading places in the world for these studies. The richness and value of its collections, which cover a long period from the 16th to the 19th century, is a treasure that cannot remain closed to the general public and scholars any longer. Thank you for your efforts to reopen it.

I

Dear sirs, I would like to underline the great historical and scientific value of the Kassel Cabinet of Astronomy and Physics. When I visited it in 2011, on the occasion of the Scientific Instrument Commission Symposium, it was housed in the Orangerie, in the Karlsaue Park. The location was perfect for such a wonderful collection.I warmly hope the Museum will be reopened soon again in this same location , where it can play a crucial cultural role for a wide public, from kids to engaged adults.

I

Dear list members, Some of you might remember the 2011 Symposium of the SIC in Kassel, Germany when Karsten Gaulke and I hosted you within a princely collection accumulated in the span of circa four centuries. The Cabinet of Astronomy and Physics includes magnificent objects of astronomy, physics, mathematics, optics and clocks. The museum was housed in the Orangerie in the beautiful Karlsaue Park. During the pandemic the museum was closed as were all museums. Unfortunately, when times finally started to get better the museum was not reopened due to “structural reasons”. Since then, the collection and the museum reside in a state of uncertainty. The café in the Orangerie is open to the public but the museum has to stay closed. A dichotomy that has not been explained as of now. An informal association of Friends of the Cabinet of Astronomy and Physics is now forming to promote the importance of reopening the museum. At least the planetarium is able to continue its work, but all the scientific instruments that the Landgraves of Hesse-Kassel collected over the years from the 1550s until 1800 cannot be shown. The collection holds an impressive collection of Renaissance era astronomical instruments and clocks of (at those times) unbelievable precision. The second as the 60th part of a minute for time measuring was introduced in the Kassel Observatory for the first time in the 1580s.

FR

Ich habe das Museum im Rahmen einer „Overseas Study Tour“ der Scientific Instruments Society im Jahr 2010 das erste Mal besichtigt und war in der Folge noch zwei weitere Male bei Ihnen zu Gast. Für mich war die Sammlung immer eine der besten, die ich jemals in einem Museum gesehen habe und ich war ganz erschüttert, als ich im letzten Jahr wieder in Kassel vorbeischauen wollte und lesen musste, dass die Sammlung zur Zeit nicht zugänglich ist. Das ist eine Schande

D

ich bedaure sehr, dass das APK geschlossen ist. In meinen Veröffentlichungen (vgl. Anhang) werden das APK und zahlreiche seiner prächtigen Objekte (u.a. von Jost Bürgi) vielfach in Wort und Bild erwähnt.  Mir ist nicht klar, weshalb das APK geschlossen wurde (aus finanziellen Gründen)?  Warum wurde das APK umbenannt und wie heisst es jetzt?

D

Dear colleagues, I fully support and endorse your activities to re-open one of the most valuable collections of scientific instruments, some of them truly unique. Let me know if you need further letters. With all my best wishes,

FR

Please sign me up as a supporter, this is a very important collection and among many other significant instruments it includes at least three unique magic lanterns from c1690-1705, plus many early slides for them

UK

Dear Madam/ Sir, Please consider me a friend of the Cabinet, and  I would like to express my support for its reopening. All historical collections, as part of material culture, are a valuable part of human civilization, and people must have access to them.

GR

Liebe Freunde des APK, sehr gerne würde ich mich auf die Liste eintragen lassen und hoffe sehr, die Bemühungen sind schnell erfolgreich!

AT

Sehr geehrte Damen und Herren, ich unterstütze die Bemühungen des Freundeskreises des Astronomisch-Physikalischen Kabinetts diese wertvolle Sammlung zu erhalten und der Öffentlichkeit wieder zugänglich zu machen.

D

Sehr geehrte Damen und Herren, ich unterstütze die Bemühungen des Freundeskreises, die wertvolle Sammlung des Astronomisch-physikalischen Kabinetts Kassel zu erhalten und der Öffentlichkeit wieder zugänglich zu machen.

NL

Sehr geehrte Damen und Herren, ich unterstütze den Wunsch des Freundeskreises des Astronomisch-Physikalischen Kabinetts diese wertvolle Sammlung zu erhalten und der Öffentlichkeit wieder zugänglich zu machen. Und ich möchte meine Hoffnung zum Ausdruck bringen, dass sich Politik und Verwaltung ebenfalls für dieses Stück Wissenschaftsgeschichte einsetzen.

D

Sehr geehrte Damen und Herren, hiermit möchte ich meine Unterstützung für die Ziele und Aktivitäten des Freundeskreises des Physikalisch-astronomischen Kabinetts in Kassel zum Ausdruck bringen. Das Kabinett ist ein bedeutender Ort für Wissenschafts- und Kulturgeschichte, dessen Erhalt und Sichtbarmachung von großem Wert für die Öffentlichkeit sind. Besonders wichtig erscheint mir die Förderung des Bewusstseins für die historische Bedeutung der Sammlung und ihre bessere Verankerung im kulturellen Leben Kassels. Bitte nehmen Sie meinen Namen in die Liste der Unterstützer auf. Über weitere Entwicklungen und geplante Schritte werde ich mich gerne auf dem Laufenden halten lassen.

D

Für mich wäre die wieder zugängliche Sammlung und natürlich auch das Planetarium, neben den sonstigen Sehenswürdigkeiten, ein gewichtiges Argument für einen touristischen Besuch Kassels. Und das wird wohl nicht nur für so mich gelten. Ich hoffe, dass das Anliegen Erfolg hat.

D

I strongly support the reopening of the Cabinet APK. As we approach the fifth centenary of Johannes Kepler’s death in 2030, the reopening of this museum represents a central step in documenting Kepler’s studies, which form the very foundations of the Scientific Revolution. It is essential to make clear the importance of that leap in European civilization, especially at a historical moment in which the reasons for our culture and for political union are being called into question. The Scientific Revolution, which crowns nearly a millennium of elaborations and discoveries to which scholars of Islamic, Persian, Central Asian, and East Asian civilizations contributed, can and must become the Foundational Myth upon which to build the global role of our civilization.

I

Dear Freundeskreis Astronomisch-Physikalisches Kabinett, Please add me to you circle of supporters. The APK is so important a site (and collection) for the history of early modern and Enlightenment science  that its ongoing closure is unimaginable. Beyond its status as a key part of the cultural heritage of Hessen Kassel, it is also part of world heritage. I would certainly count myself fortunate if the opportunity to visit the reopened APK became possible.

CAN

Das APK hat mich mein Leben lang begleitet, schon als kleines Kind war ich fasziniert von den Instrumenten, gerade den Uhren und Teleskopen. Ich würde mir wünschen, dass noch viele Kinder die Möglichkeit bekommen, sich diesen Welten zu öffnen - vielleicht auch meine eigenen in ein paar Jahren.

D

I,….,  support the goals and activities of the the Cabinet of Astronomy and Physics (APK) in Kassel. The APK must be fully restored as a permanent exhibition with the mission of imparting knowledge, preservation, and research. 

CAN

Dear Freundeskreis-APK, I recently learned that the Astronomical-Physical Cabinet (APK) collection, owned by the Hessen Kassel Heritage Museum, which has been closed to the public since 2022, is not scheduled to be exhibited. This is a great pity, as these artifact holdings are extremely interesting and rich, constituting a wonderful record of the history of European science. The opportunity to see authentic scientific instruments from centuries ago in person is irreplaceable from an educational point of view, as well as being a rare tourist attraction, not to mention the scientific significance of these collections. No website or app using VR can replace a real visit to a museum!  As a consultant on Hevelius' instruments at the Museum of Gdańsk Science, Poland, I would like to express my strong support for the idea of restoring public access to the APK collections. Kassel is a beautiful city, so rich in treasures of art, architecture, technology, and science - may the latter aspect add to its charm as much as the others.

PL

Ich bin gerne bereit, den Freundeskreis mit einem - im Rahmen des Üblichen - finanziellen Jahresbeitrag zu unterstützen. Ich halte die Sammlung für außerordentlich bedeutsam und wichtig, weil sie für mich auch untrennbar mit Landgraf Wilhelm IV. verbunden ist, den ich wiederum für einen der bedeutsamsten hessischen Landgrafen halte. Vor allem deshalb, weil er während seiner Regierungszeit keinen Krieg geführt hat, sondern sich den das allgemeine Wohl fördernden Wissenschaften gewidmet hat.

D

... Gerne unterstütze ich dieses Engagement - !

D

Dieses einzigartige Kulturgut der astronomischen Geschichte sollte wieder seinen angestammten Platz in der Orangerie finden.

D

Hallo Freundeskreis des APK, die Idee der Wiedereröffnung des APK halte ich für eine großartige Idee und erhält meine volle Unterstützung. Ferner befürworte ich sämliche auf Ihrer Website genannten Ziele.

D

Sehr geehrte Damen und Herren,  vielen Dank für Ihre Initiative, die ich sehr gerne mit meinem Namen unterstütze!

D

Zufällig bin ich heute auf einen Beitrag im Deutschlandfunk gestoßen, Titel: Jost Bürgi, der Tycho Brahe aus Kassel https://www.deutschlandfunk.de/sternzeit-jost-buergi-astronom-instrumentenbauer-kassel-100.html. Er diente Landgraf Wilhelm IV. als Hofuhrmacher und Astronom. Wilhelm war der Himmelskunde äußerst zugetan und errichtete auf seinem Schloss eine Sternwarte, die zu den besten weltweit gehörte. Jost Bürgi stellte sehr präzise Uhren und Himmelsgloben her – zudem Winkelmessinstrumente, mit denen er den Lauf der Gestirne beobachtete. Das Fernrohr gab es damals noch nicht. . . . . .Das ist doch für die Stadt Kassel eine große Ehre, mit dem berühmten Tycho Brahe in einen Satz genannt zu werden.

D

Wie schon bei der Petition vor 2 Jahren möchte ich mich engagieren für Erhalt und Präsentation der Sammlungen im Astronomisch-Physikalischen Kabinett.

D

Ich finde die Erhaltung des APK wichtig für die wissenschaftliche Bildung von Erwachsenen und Kindern.

D

da reihe ich mich gern ein, die liquidierung  des APK war die verherendste unter all den verfehlungen des dackelheimers:

D

Hiermit unterstütze ich das dringlichste Museums-Desiderat Kassels - bei Bedarf auch  im Rahmen meiner Kräfte! Freundliche Grüße

D

I strongly support the reopening of the Cabinet of Astronomy and Physics in Kassel.

In the past I visited the site several times.  I found it one of the most impressive museums for the history of science that I have visited, with an enormous important collection of scientific objects. In fact, last year I drove to Kassel with the intention to visit the collection again and I was flabbergasted to find that the museum was closed. So, please re-open!

NL

Sehr geehrte Damen und Herren, lieber Freundeskreis,

Als Wissenschaftshistoriker habe ich seit 2015 immer wieder am APK gearbeitet, und hoffe es auch weiterhin zu tun. Die Sammlung astronomischer und mathematischer Instrumente aus der frühen Neuzeit in der Orangerie ist von immenser Bedeutung. Die erhaltenen Objekte zeugen nicht allein von der Wissenskultur der Landgrafen, sondern weit allgemeiner: sie sind seltenstes, materielles Kulturerbe der Europäischen Wissenschaftsgeschichte. Eine solche Konzentration von hervorragenden, teilweise einzigartigen Stücken (eine Trepidationssphäre mit Darstellung der neuartigen Theorie von Johannes Werner aus dem Jahr 1522) übertrifft die meisten anderen mir bekannten Sammlungen. Sie ist von der historischen Kohärenz auf dem Niveau des MPS in Dresden.

Der Öffentlichkeit eine solche Perle für lange Jahre vorzuenthalten ist befremdlich, und scheint mir, gelinde gesagt, unverantwortlich, ein sehr schlechter Dienst an der Gesellschaft, die heute differenzierte Bildung in Kultur und Geschichtsverständnis nötiger hat denn je, eine erhebliche Beeinträchtigung der weltweiten Strahlkraft der Stadt Kassel.

P

.. ich wohne in Frankfurt am Main. Über Ihr Kabinett wurde ich erstmals aufmerksam, als mir ein guter Freund eine Ausgabe des Ausstellugnskatalogs schenkte, die zum 400-jährigen Wirken von Jost Bürgi in Kassel angefertigt wurden. Es war erfreulich zu erfahren, dass unser Land Hessen über eine so bedeutsame, wertvolle und vielschichtige Sammlung von astronomischen Instrumenten verfügt. Umso erzürnter war es für mich zu erfahren, dass diese wunderfolle Sammlung zum aktuellen Zeitpunkt nicht der Öffentlichkeit zugänglich ist. Ich würde wirklich gerne die Gelegenheit bekommen, die Sammlung einmal persönlich in Betracht zu nehmen. Und so möchte ich Sie förmlich bitten, dass sie meinen Namen in Ihre Liste der Unterstützer eintragen. Ich hoffe sehr, dass unsere geminsamen Bemühungen dem APK wieder die Perspektive auf Zugänglichkeit ermöglicht, die es verdient hat.

D

Hi,I am an historian of the magic lantern. I write to support the Association who is working to reopen the museum, where are the oldest magic lanterns, built in the late 1600.

CAN

I welcome your initiative to bring attention to the marvelous collection of the Astronomisch-Physikalisches Kabinett (APK).

As a historian of science with a focus on mathematical, optical, and astronomical instruments of the early-modern era, the holdings of the APK have proven fundamental to my own research – and to that of numerous colleagues worldwide. On numerous occasions I have had the privilege of being able to examine these objects closely and to learn from the specialist curators and conservators entrusted with their care. Their expertise and insights, as well as numerous outreach initiatives in Kassel, have led to a richer understanding of the role of many of these objects in scientific discovery, the culture of the princely court, and the material heritage of science. The collection surely numbers among the finest in Europe and deserves to be seen, explored, interpreted, and shared with a broad public. I wish the Freundeskreis every success in its efforts toward these ends.

D

Als …. spreche ich hiermit meine Unterstützung für den Aufruf aus, die prächtigen Sammlungen des Astronomisch-Physikalischen Kabinetts und des Planetariums wieder der Öffentlichkeit zugänglich zu machen. Die Verbindungen zwischen Kassel und Leiden reichen über vierhundert Jahre zurück. Bereits im frühen siebzehnten Jahrhundert diente Wilhelm IV.s Observatorium in Kassel als Beispiel und häufig aufgesuchte Referenz für die erste Generation von Astronomen in Leiden. Im siebzehnten und achtzehnten Jahrhundert wurden die engen Beziehungen zwischen Kassel und Holland noch stärker. Generationen hessischer Herrscher kauften ihre Instrumente bei den besten niederländischen Herstellern. Dadurch sind einige der frühesten niederländischen Instrumente ihrer Art – einschließlich Uhren, Planetarien, Teleskope, Vermessungsinstrumente und Luftpumpen – derzeit in den Sammlungen des APK erhalten. Im achtzehnten Jahrhundert war der Komplex von Wilhelmshöhe der Ort, an dem die niederländische experimentelle Philosophie auf protoindustrielle Technik traf. Zeugnis für diese historische Zusammenarbeit ist die umfangreiche Sammlung experimenteller Philosophie in Kassel, die aus vielen einzigartigen Stücken des achtzehnten Jahrhunderts besteht, von denen viele in Leiden hergestellt wurden. Es wäre eine verpasste Gelegenheit, diese hinter verschlossenen Türen verborgen zu sehen. Die Sammlungen in Kassel erzählen die Geschichte der internationalen Wissenschaft in Aktion. Sie bezeugen die bedeutende Rolle, die Kassel über viele Jahrhunderte in der europäischen Gelehrsamkeit spielte. Diese Geschichte verdient es, erzählt zu werden. Als Vater besuchte ich dieses Museum 2018 privat mit unsere Kinder. Wir waren beeindruckt von der Sammlung und den erzählten Geschichten. Dank dieses Besuchs hinterließ Kassel einen bleibenden Eindruck in meiner Familie. Es freute mich, die Verbindungen zwischen …. und Kassel zu entdecken, sobald ich letzten Sommer hier eingestellt war. Daher spreche ich hiermit meine Unterstützung für eine weiterhin öffentliche Ausstellung dieser wichtigen Sammlung aus.

NL

Ich möchte die Initiative zur Wiedereröffnung des Astronomisch-Physikalischen Kabinetts in der Orangerie in Kassel nachdrücklich unterstützen. Bei meinen verschiedenen Besuchen in Kassel (seit den 90er Jahren, unter anderem anlässlich des Treffen der SIC 2011 habe ich die Sammlung immer unter neuen Aspekten kennen und lieben gelernt. Die Ergebnisse der wissenschaftlichen Forschung am Museum sind beeindruckend. Die Sammlung selbst mit vielen authentischen Stücken aus der Zeit von Jost Bürgi und Landgraf Wilhelm ist wissenschaftlich und kunsthistorisch einmalig und muss dringend wieder für die Öffentlichkeit zugänglich gemacht werden. Ich verstehe nicht, warum man ein gut funktionierendes Museum wie das Astronomisch-Physikalische Kabinett nach der virusbedingten Zwangspause nicht wieder geöffnet hat. Wenn ich den Freundeskreis unterstützen kann, will ich das gerne tun.

 D

Guten Tag, gerne denke ich an die häufigen Besuche in der Orangerie zurück. Es darf nicht sein, dass ein kulturelles Erbe von dieser Bedeutung nicht mehr der Öffentlichkeit zugänglich ist.Die Aufbewahrung dieser Sammlung von Uhren und astronomischen Instrumenten, die seit der Renaissancezeit existiert, im Depot aufzubewahren ist ein Armutszeugnis.

 D

Sehr geehrte Damen und Herren, ich möchte zu den ideellen Unterstützern des APK gehören. Die Schließung des APK ist ein Beispiel, dass sich Kassel und Nordhessen „unter Wert verkauft“. Hierzu zählen z.B. die geringe Beachtung des Technikmuseums, des Henschel-Museums und der Sternwarte Rothwesten, aber auch die ungenügende Erschließung des Weltkulturerbes Bergpark Wilhelmshöhe nur durch Busse statt einer attraktiven Straßenbahn zum Herkules. Mit diversen politischen (Fehl-)Entscheidungen ließe sich die Liste fortsetzen.

 D